Powerfix KH 2927-2 Instrukcja Użytkownika

MULTI-FUNCTION DETECTOR KH 2927-2 MULTIFUNKTIONS-DETEKTORBedienungsanleitungIAN 77287 MULTIFUNKTIONS-DETEKTORBruksanvisningRAKENNEILMAISINKäyttöohj

Locating bearers and cavities Attention!Before boring a hole in the wall, also check to ensure that thereis not a cable carrying alternate current loc

Battery displayA battery symbol appears in the display 2when the batteryis weak resp. almost discharged. Replace the battery as soonas possible (see s

ServiceService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,

- 10 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 10

- 11 -SSIISSÄÄLLLLYYSSLLUUEETTTTEELLOO SSIIVVUUMääräystenmukainen käyttö 12Turvaohjeet 12Tekniset tiedot 14Laitteen kuvaus 14Toimituslaajuus 14Purkami

RRAAKKEENNNNEEIILLMMAAIISSIINNKKHH 22992277--22Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on os

Ohjeita kohteiden etsimiseenLaite ei tunnista aina kaikkia metallikohteita, onttoja tilojaja johtoja. Seuraavat olosuhteet saattavat aiheuttaa epä-tar

Tekniset tiedotPaikantaminen: palkit, metalli, ontot tilat, sähköjohdotVirransyöttö: 9 V:n paristo, 6F22/6LR61Ilmaisusyvyys palkeille: 19 mm +/- 3 mm

Huomio:Varmista, etteivät johdot jää puristuksiin. Se vaurioittaa laitteenkorjauskelvottomaksi.4. Sulje paristokotelo 4. Paristokotelon kannen täytyy

Metallikohteiden havaitseminen - METALOnttojen tilojen havaitseminen - DEEPSähköjohtojen havaitseminen - AC- 16 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012

GB / IE Operating instructions Page 1FI Käyttöohje Sivu 11SE Bruksanvisning Sidan 21DK Betjeningsvejledning Side 31DE / AT / CH Bedienungsanleit

Palkkien ja onttojen tilojen havaitseminenHuomio!Ennen kuin esim. poraat reiän seinään, varmista, ettei pinnanalla sijaitse myös vaihtovirtaa johtavaa

ParistonäyttöNäyttöön 2ilmestyy paristosymboli, kun pariston lataus heik-kenee. Vaihda paristo mahdollisimman nopeasti uuteen (katsoluku "Paristo

HuoltoHuolto SuomiTel.: 010309 3582 E-Mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIAN 77287

- 20 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 20

- 21 -IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG SSIIDDAANNFöreskriven användning 22Säkerhetsanvisningar 22Tekniska data 24Beskrivning 24Leveransens omf

MMUULLTTIIFFUUNNKKTTIIOONNSSDDEETTEEKKTTOORR KKHH 22992277--22Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.Du har valt en produkt med hög kvalitet.

Information om lokaliseringsfunktionenApparaten upptäcker inte alltid alla metallobjekt, hålrumoch ledningar. Följande omständigheter kan orsaka fel-a

Tekniska dataLokalisering av: Träbalkar, metall, hålrum, elledningarSpänningsförsörjning: 9 V blockbatteri, 6F22/6LR61Detektordjup för träbalkar: 19

OBS:Akta så att kablarna inte kläms fast. Då kan apparaten total-förstöras.4. Stäng batterifacket 4. Det ska höras när locket till batterifacket låser

Spåra metallobjekt - METALSpåra hålrum - DEEPSpåra elledningar - AC- 26 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 26

Spåra balkar och hålrumObs!Innan du t ex borrar ett hål i väggen måste du försäkra dig omatt det inte finns någon växelströmsledning där du ska borra.

Indikator för laddningsnivåEn batterisymbol kommer upp på displayen 2när batterietbörjar bli urladdat. Byt då batteri så snart som möjligt (se kapitel

ServiceService SverigeTel.: 0770 930739E-Mail: [email protected] SuomiTel.: 010309 3582 E-Mail: [email protected]örKOMPERNASS GMBHBURGS

- 30 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 30

- 31 -IINNDDHHOOLLDDSSFFOORRTTEEGGNNEELLSSEE SSIIDDEEBestemmelsesmæssig anvendelse 32Sikkerhedsanvisninger 32Tekniske data 34Beskrivelse af multifunkt

MULTIFUNKTIONSDETEKTORKH 2927-2Til lykke med købet af din nye elartikel.Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-vejledningen er del

• Anvend ikke multifunktionsdetektoren som erstatning for etvoltmeter.Anvisninger til opsporing af objekterMultifunktionsdetektorenregistrerer ikke al

Tekniske dataOpsporing af: bjælker, metal, hulrum, strømledningerSpændingsforsyning: 9 V-blokbatteri, 6F22/6LR61Detektordybde for bjælker: 19 mm +/- 3

Obs:Sørg for, at ledningerne ikke kommer i klemme. Det medførerskader på multifunktionsdetektoren, som så ikke kan reparereslængere.4. Luk batterirumm

Opsporing af metalobjekter - METALOpsporing af hulrumme - DEEPOpsporing af strømledninger - AC- 36 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr

- 1 -IINNDDEEXX PPAAGGEEIntended Usage 2Safety instructions 2Technical data 4Description of the appliance 4Items supplied 4Unpacking 4Inserting the ba

Opsporing af bjælker og hulrumObs!Før du borer f.eks. et hul i væggen, skal du kontrollere, at derikke befinder sig en vekselstrømsledning under overf

BatteriindikatorPå displayet 2vises der et batterisymbol, når batterietbliver svagt. Udskift snarest muligt batteriet (se kapitlet"Indsætning af

ServiceService DanmarkTel.: 32 710005 E-Mail: [email protected]ørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIAN 77287-

- 40 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 40

- 41 -IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS SSEEIITTEEBestimmungsgemäßer Gebrauch 42Sicherheitshinweise 42Technische Daten 44Gerätebeschreibung 44Liefe

MMUULLTTIIFFUUNNKKTTIIOONNSSDDEETTEEKKTTOORR KKHH 22992277--22Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochw

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wechselspannung infreiliegenden bzw. nicht isolierten Leitungen festzustellen.• Verwenden Sie das Gerät nicht als

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmenund verschlucken. Sollte eine Batterie verschlu

Batterie einlegen1. Öffnen Sie das Batteriefach 4auf der Rückseite desMultifunktionsdetektors.2. Stecken Sie die 9 V-Blockbatterie auf die Kontakte. A

Metallobjekte aufspüren - METALHohlräume aufspüren - DEEPStromleitungen aufspüren - AC- 46 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite 46

MMUULLTTII--FFUUNNCCTTIIOONN DDEETTEECCTTOORR KKHH 22992277--22Congratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in fa

Aufspüren von Trägern und HohlräumenAchtung!Bevor Sie z.B. ein Loch in die Wand bohren, stellen Sie sicher,dass sich unter der Oberfläche nicht auch e

BatterieanzeigeIm Display 2erscheint ein Batterie-Symbol, wenn die Batterie schwach wird. Ersetzen Sie schnellstmöglich die Batterie (siehe Kapitel „B

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.ServiceService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fest

KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Tietojen tila · InformationsstatusTilstand af information · Stan

Advice about locating objectsThe appliance does not always recognise all metal objects,cavities or electrical cables. The following conditions cancont

Technical dataLocating of: Bearers, metal, cavities, power supply linesPower supply: 9 V Block battery, 6F22/6LR61Detection depth for bearers: 19 mm

Warning:Ensure that the wires are not trapped in any way. This could irreparably damage the appliance.4. Close the battery compartment 4. The battery

Locating metallic objects - METALLocating cavities - DEEPLocating power supply lines - AC- 6 -IB_77287_KH2927_2_LB3.qxp 27.07.2012 13:56 Uhr Seite