Powerfix PMA25A1 Instrukcja Użytkownika Strona 1

RECHARGEABLE TORCHPMA25A1Bruksanvisning och serviceinformationSEBrugervejledning og serviceinformationDKΕγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχν

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 9 Getting Started The Multipower Light Battery LED PMA25A1, henceforward named “flashlight”, features

Multipower Light Battery LED PMA25A1 10 - English Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 11 The LEDs  Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position.  Press the trigger button [6

Multipower Light Battery LED PMA25A1 12 - English Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 13 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002

Multipower Light Battery LED PMA25A1 14 - English Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 15 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö... 16 Turvaohjeet...

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 16 - Suomi Pakkauksen sisältö [A] Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 [B] Akun latauslaite AK00G-1200030VW [C] Sav

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 17 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 18 - Suomi tapauksissa laitetta ei saa enää käyttää, ja valtuutetun huollon on tarkastettava se. Varmista, etteivä

Multipower Light Battery LED PMA25A1... 2 Operating and Safety Instructions Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 ...15 Käyttö- ja turv

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 19 Huolehdi,  ettet säilytä sitä lämmönlähteiden (esim. lämmityslaitteen) lähellä.  että suojaat valaisim

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 20 - Suomi esitettyjen määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty. Kuvaus Kuvassa on eritelty seuraavat kohteet:

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 21 Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä akulla Halogeenivalo: maks. 15 min. Kylmäkatodivalo: noin 5 t

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 22 - Suomi Ennen käyttöönottoa Monitehovalo ja akku LED PMA25A1, tästä eteenpäin taskulamppu, sisältää kiinteän lad

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 23 Lataaminen savukkeensytytinsovittimella Varmista, että ajoneuvossa on 12 V akku. Älä koskaan liitä soviti

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 24 - Suomi LED-valot  Siirrä toimintatilan valintakytkin [7] ”LED”-asentoon.  Kytke virta taskulamppuun painamall

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 25 Liite Puhdistaminen Valaisin puhdistetaan kuivalla kangasliinalla. Älä käytä liuottimia tai puhdistusainei

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 26 - Suomi Vanhojen laitteiden hävittäminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 200

Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Suomi - 27 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Lukekaa tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 28 - Svenska Innehållsförteckning Förpackningens innehåll...2

Multipower Light Battery LED PMA25A1 2 - English Table of Contents Package Contents ...3 Safety Instru

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 29 Förpackningens innehåll [A] LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 [B]

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 30 - Svenska Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet för första gången ska följande

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 31 har skadats, eftersom det finns en risk för elektriska stötar då. Sluta att använda f

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 32 - Svenska Kontrollera alltid att:  inga direkta värmekällor (t.ex. element) påverkar enhete

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 33 Beskrivning Föremålen på bilden har följande betydelse: [1] Kall katodlampa [2] Laddn

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 34 - Svenska Ungefärlig lystid med fulladdat batteri Halogenlampa: max. 15 min Kallkatodlampa:

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 35 Komma igång LED-lampan med batteri och flera strömkällor PMA25A1, härefter kallad ”fi

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 36 - Svenska Ladda med biladaptern Kontrollera att ditt fordon har ett 12 V batteri. Anslut ald

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 37 Kallkatodlampan  Tryck på kallkatodlampans [1] strömbrytare [3] för att tända fickla

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 38 - Svenska Bilaga Rengöring Använd en torr trasa för att rengöra ficklampan. Använd inte lösni

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 3 Package Contents [A] Multipower Light Battery LED PMA25A1 [B] Battery charger AK00G-1200030VW [C

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Svenska - 39 Kassering av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet

LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 40 - Svenska Garantiinformation 36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Var god läs igenom bifogad

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 41 Indholdsfortegnelse Indhold i pakken... 42 Sikkerheds

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 42 - Dansk Indhold i pakken [A] Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 [B] Batterioplader AK00G-1200030VW [C]

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 43 Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvis

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 44 - Dansk Sørg for, at indkapslingen på lygten, oplader AK00G-1200030VW og bilopladeren ikke bliver beskadige

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 45 Sørg altid for, at:  der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke appar

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 46 - Dansk medføre, at apparatet ikke længere overholder disse standarder. Beskrivelse Punkterne på figuren har

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 47 Dimensioner: 19,2 x 19,3 cm (HxB) Hoveddiameter: 11,5 cm Vægt: 807 g Omtrentlig lystid med fuldt ba

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 48 - Dansk Komme i gang Multipower batteri LED-lygten PMA25A1, herefter kaldet ”lygte”, har et indbygget genopl

Multipower Light Battery LED PMA25A1 4 - English Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 49 Opladning med biladapteren Sørg for, at dit køretøj har et 12 V-batteri Tilslut aldrig biladapteren

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 50 - Dansk LED-pærerne  Skub tilstandsvælgeren [7] over på ”LED”-position.  Tryk på udløserknappen [6] for at

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 51 Tillæg Rengøring Brug en tør klud til at rengøre din lygte med. Brug aldrig opløsningsmidler eller re

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 52 - Dansk Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direk

Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dansk - 53 Garantioplysninger 36 måneders garanti fra købsdatoen Før du tager dit produkt i brug, skal du læse d

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 54 - Ελληνικά Περιεχόµενα Περιεχόµενα συσκευασίας...55 Οδηγίες ασφάλειας ..

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 55 Περιεχόµενα συσκευασίας [A] Φακός τριπλής λειτουργίας µε Α PMA25A1 [B] Φορτιστής µπαταρία

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 56 - Ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακά

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 57 ασυνήθιστη οσµή ή εκπέµπει περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε την αµέσως. Σε περίπ

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 58 - Ελληνικά µπαταρία του φακού σας µε τον παρεχόµενο φορτιστή AK00G-1200030VW ή µετασχηµατιστή αυτοκ

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 5 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of elec

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 59 ενσωµατωµένης µπαταρίας όποτε υπάρχει διαθέσιµη πηγή εναλλασσόµενου ρεύµατος. Ο µετασχ

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 60 - Ελληνικά Τεχνικές προδιαγραφές Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Κατασκευαστής: Powerfix Πηγή

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 61 Μετασχηµατιστής αυτοκινήτου Τάση λειτουργίας: 12 V Βάρος: 24 γρ. Έναρξη λειτουργίας Ο φ

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 62 - Ελληνικά AK00G-1200030VW [B] από την ηλεκτρική πρίζα. Φόρτιση µε το µετασχηµατιστή αυτοκινήτου Βεβα

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 63 Λαµπτήρας αλογόνου  Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας [7] στη θέση “HALOGEN”

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 64 - Ελληνικά  Για διακοπή της συνεχούς λειτουργίας, πιέστε το κουµπί λειτουργίας [6] και σύρετε το δι

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Ελληνικά - 65 Απόρριψη παλαιών συσκευών Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύµβολο υπόκεινται στους κανονισµ

Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 66 - Ελληνικά Πληροφορίες για την εγγύηση          

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 67 Inhalt Lieferumfang...68 Sicherheitshinweise...

Akku-Handstrahler PMA25A1 68 - Deutsch Lieferumfang [A] Akku-Handstrahler PMA25A1 [B] Ladegerät AK00G-1200030VW [C] Kfz-Ladeadapter (12V-Bordnetz)

Multipower Light Battery LED PMA25A1 6 - English Always make sure that:  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 69 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau du

Akku-Handstrahler PMA25A1 70 - Deutsch Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein, um Verletzungen Ihrer Atemwege zu ver-meiden. In diesen Fällen dar

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 71 Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direk

Akku-Handstrahler PMA25A1 72 - Deutsch Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abge

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 73 Abmessungen: 19,2 x 19,3 cm (L x H) Kopfdurchmesser: 11,5 cm Gewicht: 807 g Ungefähre Leuchtdauer bei voll

Akku-Handstrahler PMA25A1 74 - Deutsch Inbetriebnahme Der Akku-Handstrahler PMA25A1, nachfolgend als Handstrahler bezeichnet, ist mit einem eingebau

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 75 Mit dem Kfz-Ladeadapter aufladen Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12 V-Bordnetz ver

Akku-Handstrahler PMA25A1 76 - Deutsch  Lassen Sie den Ein- /Austaster [6] los, um die Lampe auszuschalten. Die LED-Lampen  Schieben Sie den Betri

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 77 Anhang Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Handstrahlers ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmit

Akku-Handstrahler PMA25A1 78 - Deutsch Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlin

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 7 changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. Description The ite

Akku-Handstrahler PMA25A1 Deutsch - 79 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfält

Akku-Handstrahler PMA25A1 80 - Deutsch

Mat-No: 15507493TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.service.targa.dewww.service.targa.co.uk

Multipower Light Battery LED PMA25A1 8 - English Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm Weight: 807 g Approx. lighting enduranc